photo Micro-Folie-thématique

Micro-Folie-thématique "Eté en fête, traditions et musiques"

Musique, Fête

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 14/08/2026

C’est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Accès à tous les publics à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique. Visites guidées (14h et 16h) : Découvrez des danses traditionnelles et l’art des banquets + ateliers créez votre affiche des fêtes de Garazi ! Sur réservation.

photo Elektronikoa Besta – la grande fête électronique de l'été

Elektronikoa Besta – la grande fête électronique de l'été

Musique, Concert

Arcangues 64200

Le 14/08/2026

Elektronikoa Besta revient pour une deuxième édition. Pour l’occasion, le village se transforme à nouveau en immense dancefloor à ciel ouvert, avec deux scènes, une scénographie immersive, un show laser monumental et une programmation électronique éclectique. Côté Fronton, le Lascar Capac déploiera sa scène monumentale entourée de lasers et de plus de 25 performers issus des collectifs Lasai Acro et Bordeaux Flow Arts. Au programme : Klem, LAVION (live), Basile de Suresnes, ainsi qu’un b2b inédit entre Lascar Capac et Joe Lewandowski, au milieu d’une myriade d’acroyogistes, danseurs et performers feu. Dans la Cour d’École, FAMA & Sarah Milles, Metrokid (live) et Gang Cosmic feront vivre un second univers plus intime et plus club, jusqu’au bout de la nuit. Bar tenu par l’Ikastola et foodtrucks sur place pour une soirée festive et conviviale.

photo Micro-Folie-thématique

Micro-Folie-thématique "Eté en fête, traditions et musiques"

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Atelier

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 15/08/2026

C’est un dispositif culturel porté par la commune de Saint-Jean-Pied-de-Port, proposé par le ministère de la Culture et coordonné par l’Etablissement Public de la Villette à Paris. Accès à tous les publics à de nombreux chefs-d’œuvre grâce à la collaboration de 12 établissements nationaux fondateurs et de plus de 400 établissements nationaux, régionaux et internationaux. La médiatrice culturelle vous accueille et vous accompagne lors de votre visite au sein du Musée numérique. Matinée : Visite libre (collection Nouvelle-Aquitaine) et Réalité Virtuelle. Visite guidée et atelier(15h30) : Découvrez des danses traditionnelles et l’art des banquets + Atelier FabLab, amenez votre tee-shirt jaune et aux couleurs de Garazi, venez floquer vos motifs et laissez parler votre créativité ! Sur réservation.

photo Elektronikoa Besta – la grande fête électronique de l'été

Elektronikoa Besta – la grande fête électronique de l'été

Festival généraliste, Fête

Arcangues 64200

Le 14/08/2026

Elektronikoa Besta revient pour une deuxième édition. Pour l’occasion, le village se transforme à nouveau en immense dancefloor à ciel ouvert, avec deux scènes, une scénographie immersive, un show laser monumental et une programmation électronique éclectique. Côté Fronton, le Lascar Capac déploiera sa scène monumentale entourée de lasers et de plus de 25 performers issus des collectifs Lasai Acro et Bordeaux Flow Arts. Au programme : Klem, LAVION (live), Basile de Suresnes, ainsi qu’un b2b inédit entre Lascar Capac et Joe Lewandowski, au milieu d’une myriade d’acroyogistes, danseurs et performers feu. Dans la Cour d’École, FAMA & Sarah Milles, Metrokid (live) et Gang Cosmic feront vivre un second univers plus intime et plus club, jusqu’au bout de la nuit. Bar tenu par l’Ikastola et foodtrucks sur place pour une soirée festive et conviviale.

photo Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Musique, Concert, Fête, Feu d'artifice

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 19/08/2026

SOIREE TRADITIONNELLE DU MERCREDI SOIR EN JUILLET/AOÛT Alaiak est un groupe Hendayais de chanteurs basques festif, qui sillonne le Pays Basque, et vous fait partager la joie de la fête. Quelques morceaux de leur répertoire sont aujourd'hui des classiques de la fête basque. Depuis plus de 30 ans, on les retrouve tous les mercredis soirs d'été sur le kiosque Place Louis XIV à partir de 21h. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à Saint Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit... Pour les petits, et les plus grands !!! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) de 20h30 à 23h ! Ne manquez pas à 22h30, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

photo Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Concert d'Alaiak (choeur d'hommes basque) - Toro de Fuego et bataille de confettis

Musique, Concert, Fête, Feu d'artifice

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 26/08/2026

SOIREE TRADITIONNELLE DU MERCREDI SOIR EN JUILLET/AOÛT Alaiak est un groupe Hendayais de chanteurs basques festif, qui sillonne le Pays Basque, et vous fait partager la joie de la fête. Quelques morceaux de leur répertoire sont aujourd'hui des classiques de la fête basque. Depuis plus de 30 ans, on les retrouve tous les mercredis soirs d'été sur le kiosque Place Louis XIV à partir de 21h. TORO DE FUEGO ET BATAILLE DE CONFETTIS C'est la tradition à Saint Jean de Luz, la fameuse bataille de confettis, à partir de 21h et jusqu'au bout de la nuit... Pour les petits, et les plus grands !!! Sachets en vente dans les cabanes sur la Place Louis XIV (3€) de 20h30 à 23h ! Ne manquez pas à 22h30, celui que l'on ne présente plus : le Toro de Fuego, un spectacle pyrotechnique unique accompagné de sa fameuse musique Granada.

photo En bord de mer, à la Micro-Folie

En bord de mer, à la Micro-Folie

Manifestation culturelle

Montardon 64121

Le 26/08/2026

14h/18h : visite libre du musée numérique sur l’exposition "En bord de mers" réalité virtuelle et jeux en accès libre. 16h/18h : goûter, vernissage "L'expo idéale se dévoile". Familles, enfants, curieux , venez voir ce que cet été a produit. Deux mois de créations collectives réunies dans un même espace. On regarde, on raconte, on fête ça autour d'un goûter. Tout public. 18h/23h : soirée espagnole. Démonstration et initiation de danses (Sévillane, Flamenco) Ateliers créatifs pour enfants. Ciné débat : "Espagne source de vie" réalisé par Yves Pétriat.

photo Fête de l'Eté

Fête de l'Eté

Fête, Courses à pied, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle

Ahetze 64210

Le 29/08/2026

Matin : 8h30 : Marche 9h30 : Course 11h30 : Le KM Enfant Repas : Inscription par téléphone ou sur place Soir : 16h30 : Concours de lancé d'espadrille 17h30 : Ahate Jokoa 19h : Danse basque avec Primadera 20h : Bost axola Suite de la soirée animée par le comité

photo La Fête du Sel

La Fête du Sel

Fête, Marché

Salies-de-Béarn 64270

Du 10/09/2026 au 13/09/2026

Et voici la 45ème heste de la saü : la fête du sel attendue par tous ! Salies-de-Béarn va battre son plein dans la cité du sel avec comme maîtres mots : la convivialité et la bonne humeur. Presque 18000 visiteurs ont été accueillis en 2025, 97 exposants sur le marché ! Quelle référence ! Tous les salisiens du monde, les passionnés des traditions béarnaises et les amateurs de fêtes s'y retrouveront autour des casetas pour se rafraîchir, chanter et danser. Ou encore le long du défilé de chars dans les rues de Salies ou au Bayaà pour les courses des tiradous ou des herradinettes ...Sans oublier le traditionnel marché dans les petites ruelles ombragées...Que du plaisir pour les yeux, les oreilles et le ventre. En aban ! On n' oublie pas de porter son sachet de sel (2€), véritable passeport de la fête !

photo Exposition et fresque participative : Au fil du béret

Exposition et fresque participative : Au fil du béret

Exposition

Orthez 64300

Du 02/07/2026 au 03/10/2026

Une balade au cœur de la fabrication des bérets, entre travail artistique et savoir-faire ancestral, avec l’atelier « Barnabé-la Manufacture des bérets ». Et lors de votre visite, tout au long de l’été, immortalisez votre passage à la médiathèque à la manière d’une fête foraine : décor et photos vous attendent au fil du béret. Proposé en partenariat avec image/imatge dans le cadre de l’exposition « Ce qui couvre ».

photo Exposition et fresque participative : Au fil du béret

Exposition et fresque participative : Au fil du béret

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo, Exposition

Orthez 64300

Du 02/07/2026 au 03/10/2026

Une balade au cœur de la fabrication des bérets, entre travail artistique et savoir-faire ancestral, avec l’atelier « Barnabé-la Manufacture des bérets ». Et lors de votre visite, tout au long de l’été, immortalisez votre passage à la médiathèque à la manière d’une fête foraine : décor et photos vous attendent au fil du béret. Proposé en partenariat avec image/imatge dans le cadre de l’exposition « Ce qui couvre ».

photo Hendaye Fête l'Eté : Baldin Bada

Hendaye Fête l'Eté : Baldin Bada

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 10/07/2021

Durée : 45 minutes. Spectacle de cirque. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Nous allons découvrir les frasques d'une peintre en bâtiment et d’un musicien. Pour cette peintre singulière, le simple fait de peindre peut devenir une véritable aventure. De plus, voyant le public présent, elle décide que le jour est venu d'oser toutes les idées saugrenues qu'elle a toujours voulu mettre en pratique. Elle est très maladroite, mais sa maladresse la mène à nous montrer sa grande habileté : peindre avec les pieds, faire des équilibres impossibles, chanter dans des positions abracadabrantes… tout ceci accompagné par les mélodies de son compagnon qui sera complice de ses aventures picturales. Une combinaison de cirque, de théâtre, de musique et de peinture, qui ne laissera personne indifférent.

photo Hendaye Fête l'Eté : Plato sin Plata

Hendaye Fête l'Eté : Plato sin Plata

Fête, Musique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Hendaye 64700

Le 10/07/2021

Durée : 35 minutes. Spectacle pyrotechnique. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. « Plato Sin plata » est un spectacle généreux dans lequel les spectateurs sont invités à se mettre à table et à déguster un moment onirique, festif et d’évasion collective. Partez pour un voyage à travers toute l’Amérique latine, au cœur d’une rue qui vit. Une rue qui s’étend de Buenos aires à mexico. Une rue où le corps, le feu et la musique ne font qu’un. Laissez-vous embarquer par ces sonorités et ces rythmes traditionnels, authentiques et populaires. Virevoltante et bouillonnante à la fois, cette fête vous ouvre les bras, les oreilles, les yeux et le cœur !

photo Hendaye Fête l'Eté : Sobre Rodes

Hendaye Fête l'Eté : Sobre Rodes

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 10/07/2021

Durée : 40 minutes. Spectacle de cirque. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Le Catalan, Yldor llach, présente un spectacle de rue autour du vélo artistique. la musique commence. Les roues de la bicyclette s’élèvent du sol vers le ciel. avec elles, tous les regards, petits et grands, d’ici et d’ailleurs, partageront l’illusion, les rires, le feu et la tension, la magie du cirque. Une bicyclette artistique, danseuse, porteuse de pirouettes et d’acrobates, et un artiste, porteur de sourires à travers le monde. préparez-vous pour ce spectacle de haut vol, émouvant, épique, impressionnant !

photo Hendaye Fête l'Eté : Circus Cabaret

Hendaye Fête l'Eté : Circus Cabaret

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 12/07/2021

Durée : 50 minutes. Spectacle de cirque. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Un cabaret cirque un peu excentrique ? Disons-le franchement, Bertrand et Brigitte sont en forme aujourd’hui ! Ce couple déjanté, mais toujours digne, s’est lancé le pari fou de proposer un spectacle avec une dizaine de personnages différents ! Une performance effrénée et ininterrompue où se mêleront diverses techniques de cirque, et notamment de la jonglerie, mais également de la danse ainsi que du théâtre clown. Un cabaret cirque, authentiquement burlesque et déjanté !

photo Hendaye Fête l'Eté : Oxo

Hendaye Fête l'Eté : Oxo

Fête, Musique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Hendaye 64700

Le 12/07/2021

Durée : 25 minutes. Spectacle pyrotechnique. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Seule une potion magique pouvait permettre à ses valeureux guerriers du feu, pourtant rompus à la pratique de tant de disciplines, aussi éclectiques que variées d'aboutir au spectacle Ultime, qui aboutirait, au péril de leur vie, à la parfaite osmose du feu, de la danse et de la pyrotechnie. Comme l'a si bien dit en son temps le célèbre poète et astronome persan du XIIème siècle, Omar Khayyam : "le Vin et la Danse s'enlacent inlassablement, tels deux amants insatiables, autour de l'indomptable Feu du grand banquet de la vie". C'est ainsi qu'est né ce spectacle, né d'un chaudron, lui-même né d'une grande soif, qui mêle la danse et la pyrotechnie, sous toutes ses couleurs. Une bande son métissée de musique du monde accompagne ce spectacle.

photo Hendaye Fête l'Eté : Neptune7-Pamplemousse_51

Hendaye Fête l'Eté : Neptune7-Pamplemousse_51

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 12/07/2021

Durée : 40 minutes. Spectacle de danse et cirque. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Un jongleur, un danseur, un acrobate, une rencontre, prêts pour un corps à corps, des objets, des fréquences musicales et des émotions. Visages à découvert, soif d'un contact sans barrière, le ciel au-dessus de la tête... Viendrez-vous danser avec nous, fêter cette nouvelle ère ?

photo Hendaye Fête l'Eté : Historias de un Baúl

Hendaye Fête l'Eté : Historias de un Baúl

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 11/07/2021

Durée : 50 minutes. Spectacle de cirque et théâtre. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Historias de un Baúl, c'est l'histoire de Fidel et Capulita. Deux personnages attachants, voyageurs, artistes de cirque, rêveurs et compagnons, qui déambulent dans la vie en traînant une vieille malle. toujours prêts, préparés pour le grand moment de la rencontre avec un nouveau public à surprendre et à divertir. Des balles de jonglage, des cerceaux de hula hoop, une malle d'où naissent de nombreuses acrobaties, les techniques de cirque et le théâtre se fusionnent dans une mise en scène dynamique et drôle pour toute la famille !

photo Hendaye Fête l'Eté : Break in Show

Hendaye Fête l'Eté : Break in Show

Fête, Pour enfants, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 11/07/2021

Durée : 35 minutes. Spectacle de danse. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Camille Harran, Jip Krasker, Carla Geledan et Maxime Lartigue forment un collectif issu des Landes et du Pays Basque. ils se complètent à travers leurs différents styles de danse : hip-hop, dance-hall et breakdance. A la fois danseurs professionnels et professeurs de danse, ils proposent un spectacle qui mêle leurs talents, en proposant au public de découvrir les danses urbaines.

photo Hendaye Fête l'Eté : Nuita

Hendaye Fête l'Eté : Nuita

Fête, Musique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Hendaye 64700

Le 11/07/2021

Durée : 35 minutes. Spectacle pyrotechnique. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Découvrez Nuita : une grande fresque de feu dans un univers mystique oriental et envoûtant... pluie d'étincelles, flammes embrasant le sol, étoile et épées de feu, les quatre danseurs virevoltent et jonglent avec les braises pour emmener les spectateurs dans leur univers magique et brûlant.

photo Hendaye Fête l'Eté : orchestre intercommunal

Hendaye Fête l'Eté : orchestre intercommunal

Fête, Musique, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, Spectacle

Hendaye 64700

Le 11/07/2021

Durée : 1h30. Spectacle de musique. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Composée d’une cinquantaine de musiciens, recrutés au niveau du 3ème cycle de conservatoire, l’harmonie donne une trentaine de représentations annuelles réparties dans les deux communes. Grâce à son répertoire varié (musique classique, espagnole, pop, jazz, de film, basque, etc…) et sans cesse renouvelé, l’orchestre adapte sa programmation à l’actualité culturelle et évènementielle. l’orchestre est la seule formation d’aquitaine classée en Division d’honneur (l’élite de la musique amateur).

photo Fête pour célébrer l'arrivée de l'été

Fête pour célébrer l'arrivée de l'été

Manifestation culturelle, Concert

Mourenx 64150

Le 16/06/2021

Plusieurs associations locales seront présentes pour proposer des stands : jeux géants et bus social (centre social Lo Solan, MJCL, le département, APSPG), concert d'enfants (Adema 64), parcours d'orientation (MJCL), création de fusées (CCSTI Lacq Odyssée), stand AFPA. Une animation sculpture sur balcons et photos polaroïd sera également proposée. CDC Habitat offrira une barbe à papa et le goûter.

photo Concert Oreka TX

Concert Oreka TX

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Le groupe a été créé par Harkaitz Martinez de San Vicente et Igor Otxoa en 1997 et depuis ils n'ont donc pas cessé de faire des diverses recherches tout en diffusant les possibilités offertes par la txalaparta, expérimenter à la fois la musicalité et leurs matériaux de construction (du bois d'origine à la pierre, en passant par les tuiles, le bambou... même la glace !), profiter et vous faire profiter de ce merveilleux instrument. Ils ont déjà présenté leurs œuvres à travers les 5 continents, toujours à la conquête du public et de la critique spécialisée, grâce à l'éclat de l'instrument et à l'énergie du groupe. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

photo Quartiers d'été - Fête Nationale

Quartiers d'été - Fête Nationale

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Cinéma, Feu d'artifice, Pour enfants, Manifestation culturelle, Concert, -1

Oloron-Sainte-Marie 64400

Le 14/07/2021

21h- HARMONIE MUNICIPALE en déambulation 22h-SOIRÉE CINÉMA EN PLEIN AIR 23h- FEU D’ARTIFICE La Mairie d’Oloron Sainte-Marie vous propose une soirée agréable aux abords du gave. L’Harmonie Municipale sera dans les allées du jardin public, près des forains, pour vous interpréter des musiques festives et de paso doble. A 22h, prenez place près du Parking Bourdeu, sur les chaises pour regarder ce classique de chez Disney. « LE ROI LION » 2019 de Jon Favreau (Fiction, animation) Au fond de la savane africaine, tous les animaux célèbrent la naissance de Simba, leur futur roi. Les mois passent. Simba idolâtre son père, le roi Mufasa, qui prend à coeur de lui faire comprendre les enjeux de sa royale destinée. Mais tout le monde ne semble pas de cet avis. Avec l'aide de deux nouveaux amis, Timon et Pumbaa, le jeune lion va devoir trouver comment grandir et reprendre ce qui lui revient de droit… Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire Distanciation Désinfection des mains obligatoire

photo Cinéma Laruns : Mystère à Saint-Tropez

Cinéma Laruns : Mystère à Saint-Tropez

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Laruns 64440

Le 28/07/2021

Durée : 1h 30min / Comédie / France De Nicolas Benamou Par Christian Clavier, Jean-François Halin Avec Christian Clavier, Benoît Poelvoorde, Thierry Lhermitte Août 1970, en pleine période yéyé. Comme chaque année, le milliardaire Claude Tranchant et sa femme Eliane ont invité le gratin du show-business dans leur somptueuse villa tropézienne. Rien ne semble pouvoir gâcher les festivités, si ce n'est l'inquiétant sabotage de la décapotable du couple. Persuadé d'être victime d'une tentative de meurtre, Tranchant fait appel à son ami Chirac pour bénéficier des services du meilleur flic de Paris. Mais au coeur de l'été, seul le commissaire Boulin, à quelques semaines de la retraite, est disponible. Aussi arrogant qu'incompétent, c'est avec des méthodes toutes personnelles que le policier va se lancer sur les traces du trouble-fête.

photo Théâtre

Théâtre "Drag"

Manifestation culturelle, Théâtre de rue, Spectacle, Théâtre

Hendaye 64700

Le 11/02/2022

A partir de 14 ans. 75 minutes. Par la compagnie "Les Petites Secousses". DRAG, un spectacle qui milite pour le droit d’être soi. « DRAG, c’est la fête. De la musique Pop et de l’Indie folk. Des paillettes et de la merde collée aux baskets. De l’impudeur aussi, beaucoup. Mais faut pas croire, c’est sincère. Des pieds jusqu’à la tête. Ça joue, ça danse, ça chiale, ça vit, c’est libre. ». Cette compagnie a été accueillie en résidence de création en janvier 2021 à Mendi Zolan.

photo Théâtre

Théâtre "Drag"

Hendaye 64700

Le 11/02/2022

A partir de 14 ans. 75 minutes. Par la compagnie "Les Petites Secousses". DRAG, un spectacle qui milite pour le droit d’être soi. « DRAG, c’est la fête. De la musique Pop et de l’Indie folk. Des paillettes et de la merde collée aux baskets. De l’impudeur aussi, beaucoup. Mais faut pas croire, c’est sincère. Des pieds jusqu’à la tête. Ça joue, ça danse, ça chiale, ça vit, c’est libre. ». Cette compagnie a été accueillie en résidence de création en janvier 2021 à Mendi Zolan.

photo Ciné-opéra : La Chauve-Souris

Ciné-opéra : La Chauve-Souris

Théâtre, Fête, Cinéma, Opéra - Opérette, Vin - Oenologie

Monein 64360

Le 30/01/2022

En Allemand sous-titré en Français, enregistré au Theater An Der Wein A Vienne, au XIXème siècle. Après avoir été la risée de toute la ville dans un déguisement de chauve-souris, Falke va se venger d’Eisenstein, son ami indélicat. Alors que la femme d’Eisenstein, Rosalinde, attend son soupirant Alfred, Eisenstein part pour la prison où il doit passer une semaine pour un délit mineur, flanqué de son ami Falke, qui le conduit en réalité... à une fête donnée par le prince Orlofsky. Là, Eisenstein s’amuse beaucoup, s’étonne d’y apercevoir sa bonne, Adèle, dans une robe de sa femme mais, tout à ses plaisirs et au champagne, se consacre plutôt à séduire une comtesse hongroise masquée... qui est en réalité sa femme, prévenue par l’ami Falke ! De quiproquos en coups de théâtre et en rouerie partagée, tout s’achèvera pourtant dans la joie !